¡¡FELIZ AÑO NUEVO 2016!!

Espero que hayáis pasado unas hermosas fiestas de Navidad junto a familia y amigos. Ahora deseo que tengáis una feliz Noche Vieja y que la llegada del nuevo año os traiga todo lo mejor: salud, amor, inspiración y paz, mucha PAZ para el mundo.

Poesía en diciembre 2015 - Cuaderno poético

Sentados: Juan Calderón (a la izda. de la imagen), Julia Gallo y Andrés R. Blanco 

Juana Castillo Escobar - 12/XII/2015 – La escritora Julia Gallo Sanz, junto a los poetas Andrés R. Blanco y Juan  Calderón Matador presentaron en la tarde de ayer (11-XII-2015) el Cuaderno Poesía en Diciembre 2015 del Grupo Literario Tintaviva, y editado por Ediciones Cardeñoso. Se recogen poemas de los siguientes autores:

Jorge del Arco

Andrés R. Blanco

Javier Rubio Bueno Jiménez

Juan Calderón Matador

Juana Castillo Escobar

Fernando Fiestas

Julia Gallo Sanz

Ana Garrido Padilla

Hortensia Higuero

Miguel Losada

Elena Peralta

Alfredo Pérez Alencart

Julia Sáez-Angulo

Miguel de Santiago

Rafael Soler

Los autores que acudimos al evento, después de que leyeran nuestras biografías, tuvimos el placer de compartir con el público nuestros poemas y, los que no pudieron acompañarnos por diversos motivos, sus obras fueron leídas por los presidentes de mesa: Julia Gallo, Juan Calderón y Andrés R. Blanco.

Hay que poner de relieve que “El Cuaderno” cumple un lustro desde su primera edición.

Poesía en diciembre 2015 - Portada

Al comienzo del acto se entregaron los premios a los ilustradores que participan en este Cuaderno publicado y patrocinado, como se dice más arriba, por Ediciones Cardeñoso.

Los autores premiados son:

1º premio - María Martínez Rodríguez

2º premio - Blanca Rodríguez Millán

3º premio - Carlos Enrique Gonzalo Ara

Las ilustraciones aparecen en el Cuaderno: en páginas interiores, así como en la portada. Dicha portada es obra de María Martínez Rodríguez, 1er. premio en el III Certamen Internacional de Ilustración “Tintaviva” de CTM-2015. La obra lleva por título: “Flor invernal”.

Datos del cuaderno

Título: Poesía en diciembre 2015

Autor: Varios autores

Género: Poesía e imagen

Editorial: Ediciones Cardeñoso

Año: 2015

I.S.B.N.: 978-84-8190-835-0

Juana Castillo - 12-12-2015

Presentación del cuaderno: POESÍA EN DICIEMBRE 2015

Os invito a que nos acompañéis...

El Grupo Literario “TINTAVIVA” de Cultural Telefónica de Madrid y EDICIONES CARDEÑOSO

Tienen el honor de invitarle a la presentación del CUADERNO POESÍA EN DICIEMBRE 2015 y entrega de premios  III CERTAMEN INTERNACIONAL DE ILUSTRACIÓN “GRUPO TINTAVIVA”.

Poetas:

Jorge de Arco, Andrés R. Blanco, Javier Bueno Jiménez, 

Juan Calderón Matador, Juana Castillo Escobar,

Fernando Fiestas, Julia Gallo Sanz, Ana Garrido Padilla, 

Hortensia Higuero, Miguel Losada,

Elena Peralta, Alfredo Pérez Alencart, Julia Sáez Angulo,

Miguel de Santiago, Rafael Soler.

Ilustradores:

María Martínez Rodríguez, Blanca Rodríguez Millán, 

Carlos Enrique Gozalo Ara.

Presentan:

Julia Gallo Sanz, Andrés R. Blanco y Juan Calderón Matador.

Día - Viernes 11 diciembre

Hora -  18:45 h. 

Lugar - Salón de Actos CTM, Plaza Cristino Martos, 1 (esq. Conde Duque, entrada libre) 

Contamos con tu voz para escuchar tus poemas.  

Un abrazo,

Julia Gallo Sanz

¡¡Nuevo "niño-libro" publicado en Rumanía!!

La mar salvadora

Portada: foto tomada por Juana Castillo Escobar
Océano Atlántico - Puerto de la Cruz - Tenerife
(Islas Canarias - España) 

Este es el título de una nueva publicación.

Se trata de un relato largo, de unas cuarenta páginas. Pudo ser más extenso –incluso una novela breve-, pero lo tuve que resumir por motivos editoriales porque, al tratarse de una obra editada en dos idiomas, temí exceder del límite de páginas pre establecido.

Aun así encierra, en tan breve espacio, amor, dolor, desamor, misterio y magia, mucha magia.

Quizás, en un futuro no muy lejano, la escriba tal cual la pensé.

Contra portada

Título: La mar salvadora

Autora: Juana Castillo Escobar

Bilingüe: español y rumano

Traductora: Diana Dragomirescu

Editorial Pim - editura pim - Julio / Iaşi 2015

ISBN: 978-606-13-2770-6

Páginas: 76

Fotos recuperadas de la presentación del libro "Cuentistas Madrileñas"

Al final de las entradas, cuando abrí este blog, añadí un slideshow al que titulé "Fotos presentaciones de libros" y que estuvo en funcionamiento  hasta hace poco.
Se trata de una serie de imágenes tomadas durante la presentación de la antología titulada "CUENTISTAS MADRILEÑAS", obra de la doctora en filología de la UAM (Universidad Autónoma de Madrid) Isabel DÍEZ MÉNGUEZ. En este libro la señora Díez recopila las biografías de autoras nacidas en Madrid desde finales del siglo XIX hasta la más joven nacida en los años '80 del siglo XX y, entre las cuales, me encuentro incluida.
Dicho evento tuvo lugar en el salón de actos de la antigua Universidad Central, ubicada en la calle de San Bernardo de Madrid, el día 4 de abril de 2006, ¡ya hace la friolera de nueve años!

Entre las autoras comparto el nombre de alguna de nosotras:

Margarita Landi +
Montserrat del Amo 
Lidia Falcón
Lourdes Ortiz
Elda López
Susana Simón Cortijo
Rosa Montero
María Tena
Juana Castillo Escobar
Berna Wang
Almudena Grandes
Almudena Albí
Belén Gopegui
Isabel Cañelles
María Ángeles López
Cristina Cerrada
Ángeles Lorenzo Vime
Pilar Adón
Etc. Etc.

Lourdes Ortiz, en la esquina; Cristina Cerrada e Isabel Díez

Mesa presidencial, entre otros  el editor y Rosa Montero

Susana Simón (blusa color mostaza) y Elda López (de rojo)

Isabel Díez, Juana Castillo y Rosa Montero
Tuve el honor de cerrar el evento con la lectura de un micro relato de mi autoría titulado:
"Entre pañuelos"

Rosa Montero; de espaldas Cristina Cerrada
Momento en el que recogíamos las credenciales

Mi credencial

Foto final del evento

Portada libro

3er. domingo de octubre "Día de la Madre" en Argentina

Ayer se celebró en Argentina el "Día de la Madre", no tenía nada preparado para felicitar a mis queridas amigas de allende los mares... y las tierras. Hoy quiero homenajearlas con tres haikus que acabo de escribir y desearles un feliz día, el de ayer, el de hoy y el de siempre.

Va para las madres y para aquellas que subieron en el escalafón y ya son abuelas, bisabuelas y, para esas otras madres que son tías, madres adoptivas, de acogida..., a todas: mi cariño, respeto y admiración. 

Madre e hijo, obra de Fernando BOTERO sita en Oviedo
(Principado de Asturias - España)

482

Mujer y madre

mereces ser la diosa

que todos amen.

Lunes, 19-X-2015 - 12,35 p.m. 

Juana Castillo Escobar - Cuaderno de haikus ©

483

Tus dulces besos,

madre, me hicieron vivir.

Mi amor es tuyo.

Lunes, 19-X-2015 - 12, 40 p.m. 

Juana Castillo Escobar - Cuaderno de haikus ©

484

Tu abrazo sentí.

Ese primer abrazo

la vida me dio.

Lunes, 19-X-2015 - 12,42 p.m.  

Juana Castillo Escobar - Cuaderno de haikus ©

Reflexionando sobre una "Frase reflesiva"

Brujuleando por Internet, ese espacio abierto en el que encuentras de todo: aventura, risa, música, películas, entretenimiento, vídeos, cultura… Sí, sí, a veces se encuentra cultura pero, ¡oh, Dios, también demasiada incultura!, me topé con un blog de alguien que decía ser escritor. ¿Escritor? ¿Qué clase de escritor comparte una entrada de blog con un título semejante? ¿Acaso era algo escrito de manera consciente, para llamar la atención…?

Juro que, al leer el título, mi curiosidad se disparó, así como las primeras preguntas:

* ¿Desde cuándo “reflesiva” se escribe con “s”?, toda la vida, desde que tengo uso de razón, desde que comencé a leer de manera más o menos comprensiva, siempre se ha escrito con “x”: frases reflexivas, verbos reflexivos, pronombres reflexivos…

* ¿Acaso la Real Academia de la Lengua ha hecho nuevos cambios para “mejorar” el idioma? ¡¡No he escuchado nada al respecto!!

No me puedo creer que este enunciado, tomado de una entrada de blog, sea de alguien que se hace llamar escritor y poeta. ¿Escritor y poeta con semejante falta de ortografía? Quise pensar que pudo ser un error al pulsar el teclado del ordenador, al fin la “s” y la “x” están una sobre la otra y, si se escribe sin mirar… Pero comprobé que no era así, que la realidad era que, ese mal llamado escritor, no lo es tanto (indudablemente cualquiera puede escribir, pero no todos son escritores; la frase, si no esta, sí muy parecida, es de una buena amiga V. F.).

Como decía, comprobé que no era un lapsus calami (en este caso, lapsus tecla J ), sino que el susodicho “escritor”:

* No sabe escribir “reflesiva” porque las faltas de ortografía y estilo pueden verse y leerse a lo largo y ancho de lo que llama su “bloc” (o séase: uno de los conocidos blogs de Blogger).

* No sabe distinguir entre lo que es una “frase reflexiva” y lo que es “una frase para reflexionar”.

Pondré unos ejemplos de frases reflexivas:

“Después de perder el conocimiento, volvió en sí totalmente eufórico”.

“Es incapaz de dar más de sí”.

“Los niños no cabían en sí de gozo”

“Se pasó el día leyendo en su cuarto”

En el “bloc” –blog- del “escritor”, lo que aparece publicado bajo este título es una imagen con una frase hecha; es decir, con una frase que tiene un mensaje y que sirve para que, una vez leído se reflexione sobre él. No pondré esa máxima, sino que compartiré otras para ilustrar este escrito:

“Hay un único lugar donde ayer y hoy se encuentran y se reconocen y se abrazan. Ese lugar es mañana.” - Eduardo Galeano.

Sinceramente pienso que, alguien que se hace llamar escritor y poeta debería cuidar más su ortografía y estilo porque, quiera que no, puede que tenga muchos lectores que no perciban estos detalles si sus estudios no llegaron ni tan siquiera a la etapa primaria (lectores que puede ser aplaudan sus obras) pero, los que sí que tengan un mínimo conocimiento de gramática acabarán por no leerle, si es que alguna vez lo hicieron o/y acabará por recibir críticas tan acervas que preferirá no haber escrito jamás, o, si continúa haciéndolo, puede que solo redacte la lista de la compra, para esto no es preciso ser un licenciado, ni escritor, ni poeta… Aunque, la mala ortografía, también puede dar lugar a problemas (por ejemplo, si pide una kol, tal y como la escribo, quizás le sirvan tintura para los ojos –kohl- de la que usan las mujeres de Oriente Medio, Norte de África, África subsahariana y Sur de Asia, y, a veces y en menor medida, también lo usan los hombres, para oscurecer los párpados y como máscara de ojos-, al fin suenan igual; o si pide filetes de baca y le llevan lo que es: la parte superior de los vehículos para en la que se transportan bultos –ahora casi desaparecida, pero...-).

Si tiene amigos que le leen, amigos que saben gramática, creo que deberían darle un toque de atención para que no siga haciendo el ridículo; claro que, a veces, cuando alguien se piensa que es un escritor no admite ninguna crítica, aunque esta sea para mejorar los problemas que a todos nos plantea este trabajo solitario pero maravilloso.

Dejo una frase de mi autoría para reflexionar:

“Si queremos ser buenos escritores, debemos tener la suficiente humildad como para escuchar todas las críticas, saber madurar con ellas y conseguir, de este modo, ser cada día mejores”. Juana Castillo Escobar

Madrid, 8-X-2015 – 14,40 p. m.

Juana Castillo Escobar entrevistada por Eva María GALÁN SEMPERE para ALQUIBLA

Estimada Juana, finalmente así es como ha quedado la entrevista en Alquibla, realizaré otro artículo con sus obras por separado.

Entrevista a Juana Castillo, escritora:

http://www.alquiblaweb.com/2015/08/31/entrevista-a-juana-castillo-escritora/

Entrevista a Juana Castillo, escritora

31 agosto, 2015 by Eva Deja tu opinión

1.- ¿Quién es Juana Castillo? Una madrileña que, allá por su juventud, empezó a estudiar en la Universidad Complutense de Madrid la carrera de Geografía e Historia, con el propósito de licenciarse en Hª del Arte pero que, por motivos personales, tuvo que renunciar a terminar su carrera. Diplomada en taquimecanografía. En la Escuela Oficial… Leer más…

Publicado en:

Entrevista, Escritores, Literatura 

Etiquetas:

Editorial, Entrevista, Juana Castillo, Literatura, Novela,Pluma y Tintero, Premios literarios, Redes sociales, Relatos, Revista literaria

Reza el dicho que "No hay dos sin tres" y, en mi caso, se confirma. Como se puede ver en este blog fui entrevistada en dos ocasiones y para dos revistas diferentes:

* en mayo de 2014 Monica Manolachi fue la encargada de llevarla a cabo; dicha entrevista -bilingüe: español y rumano- apareció en el nº 3 (41) de la revista Orizont Literar Contemporan correspondiente a los meses de mayo-junio de 2014...

* el 24-06-2015 fue mi querida amiga, Susana Arroyo Furphy, quien me entrevistó en esta ocasión para la revista mejicana Razón y Palabra (nº 89). 

Ambas entrevistas pueden leerse en este blog en los siguientes enlaces:

Juana Castillo entrevistada por Monica Manolachi, bilingüe. Rumanía.

http://anauj-perlasdeluna.blogspot.com.es/2015/05/juana-castillo-entrevistada-por-monica.html

Juana Castillo entrevistada por Susana Arroyo Furphy para la revista Razón y Palabra, México

http://anauj-perlasdeluna.blogspot.com.es/2015/06/juana-castillo-escobar-entrevistada-por.html

Enlace directo al pdf:

http://www.razonypalabra.org.mx/N/N89/RE89/01_Arroyo_E89.pdf

Nota.- Debí publicar a primeros de septiembre esta grata noticia, pero la fui dejando, llegaron otras nuevas... Mas, ¡al fin!, puedo compartir esta alegría con todos vosotros. ¡¡Gracias por leerme!!

Nueva publicación en "Orizont Literar Contemporan"

Leer los poemas de Theodoro Elssaca

Leer los poemas de Theodoro Elssaca es una cosa, escucharle a él declamarlos es otra muy diferente. Theodoro te hace vibrar como una copa de vidrio fino. A veces sientes la música de sus palabras en tus entrañas, te devuelven sensaciones olvidadas y, en algunas de sus obras, logra llevarte de la mano a través de la selva amazónica, intrincada, plena de misterio y de vida porque trae hasta los ojos del público los ojos del jaguar, el grito de los monos o los dialectos ignotos, olvidados o a punto de desaparecer, de pueblos aborígenes que aún subsisten en lo más recóndito de aquel corazón verde que tan bien conoce el autor y que, según él mismo contó, a punto estuvo de acabar con su vida. O, sientes el calor en la piel, la dureza del desierto, el paisaje en el que se asientan las grandes pirámides. Los poemas se hacen visuales, auditivos, casi táctiles, los transforma en una película en la que Theodoro es actor, autor y narrador.

Juana Castillo Escobar. Madrid. 23-Mayo-2015.

2015-09-15
Revista literaria Orizont Literar Contemporan
Año VII - Nº 4 (48) - Julio-Agosto 2015

2015-09-15

Nota.- El pasado martes, día 15 de sepbre. 2015, recibí la revista en la que aparece publicado parte del artículo que escribí con motivo de la estancia de Theodoro Elssaca en Madrid, más que de su estancia, debería de haber escrito de los encuentros culturales que llevó a cabo en la capital.

Daniel Dragomirescu, redactor-jefe de la revista, me pidió noticias de aquel encuentro y es así como le envié el artículo (que aparece completo en este blog). Por motivos de espacio no pudo ser publicado entero pero, Daniel, eligió la parte..., digamos, más poética del artículo y así la hizo aparecer en la publicación.

Artículo completo – Enlace:

http://anauj-perlasdeluna.blogspot.com.es/2015/06/recital-poetico-en-madrid-de-theodoro.html

Más publicaciones en Orizont Literar Contemporan

En el número 2 (46) - Año VIII - en la revista "Orizont Literar Contemporan", correspondiente a los meses de marzo-abril del año actual, 2015, me publicaron  una nueva colaboración (como siempre en español y rumano).

Pág. 45  - Español

Pág.  46 - Español/Rumano

BIBLIOTHECA UNIVERSALIS - ALL THE WORLD IN A LIBRARY

INTERCULTURAL HORIZONS: 

"BIBLIOTHECA UNIVERSALIS"

I Libros publicados. Published books

2014

1. Niza Todaro (Uruguay), “Siempre existirá un mañana”

2. Donald Adamson (Finland), “Histories and Happenings”

3. Antonio Arroyo (Spain), “Subirse a la luz”

4. Isa Guerra (Spain), “Fragmentos de un mar de estío”

5. Luís Ángel Marín Ibáñez (Spain), “Fantasía en do mayor / Fantezie în do major”

6. Douglas Lipton (United Kingdom), “Lost Sister”

7. Katherine Gallagher (United Kingdom), “The Year of the Tree”

8. Calogero Restivo (Italy), “Oltre l’orizzonte. Dincolo de orizont”

9. Martin Bates (United Kingdom), “The Spring of the Poet”

10. Andrés Morales (Chile), “Poemas escogidos”

11. Paul Sutherland (Canada-United Kingdom), “A Sufi Novice in Shaykh Effendi’s Realm”

12. Félix Martín Arencibia (Spain), “Muestrario de esperanzas ciertas”

13. Neil Leadbeater (Scotland), “The Fragility of Moths”

14. Mike Bannister (United Kingdom), “The Green Man”

2015

15. Alex Kudera (United States), “Over Fifty Billion Kafkas Served” (first edition)

16. Juana Castillo (Spain), “Zarzuela literaria”

17. Raymond Walden (Germany), “Die Fallstricke des Interimsmenschen”

18. Carmen Troncoso (Chile), “Al Sur de las Mariposas”

19. Martin Sosa Cameron (Argentina), “Interior del sueño”

20. Natália Canais (Portugal), “Moldura de saudade”

21. Rocío Espinosa Herrera (Spain), “Glosario de versos”

22. Rosario Valcárcel (Spain), “Himno a la vida”

23. Anna Rossell (Spain), “Alma escarchada”

24. Luís Benitez (Argentina), “El poema de hierro”

25. Morelle Smith (Scoland), “The Definition of Happiness”

26. Sonia Kilvington (Cyprus), "Dangerous Love"

27. Luís Ángel Marín Ibáñez (Spain), “Fantasía en do mayor / Fantasy in C Major”

28. Theodoro Elssaca (Chile), “Santiago bajo cero”

29. Carla Delmiglio (Italy), “Prima delle parole”

30. Anne Stewart (United Kingdom ), “Only Here till Friday”

31. Sally Evans (Scotland), “The Grecian Urn”

32. Claudio Sottocornola (Italy), “Fin de siècle”

33. Aquiles García Brito (Spain), “El Vendedor de caracoles”

34. Ettore Fobo (Italy), “Musiche per l’oblio”

35. Jean Taillabresse (France), “Nouvelles du pays natal”

36. Carlos V. Gutíerrez (Uruguay), “Olas del alma”

37. Donald Riggs (United States), “Made of Words”

38. Ezra de Haan (Netherlands), “Do You See the Wind in the Grass”

39. Burt Rashbaum (United States), “Blue Pedals”

40. Valerie Fox (United States), “Reading Apollinaire”

41. Astrid Fugellie (Chile), “Los Círculos”

42. Alex Kudera (United States), “Over Fifty Billion Kafkas Served” (second edition)

II En preparación. In progress

43. Graham Fulton (Scotland), “Edible Transmitters”

44. Luís Ángel Marín (Spain), “Fantasía en do mayor/Fantaisie en ut majeur”

45. Carmen Troncoso (Chile), “Entrevistas interculturales”

46. Dante Gatto (Brazil), “A Ferida e outros poemas”

47. Gilvaldo Quinzeiro (Brazil), “Os Axiomas de São Pedro”

48. Masud Khan (Canada-Bangladesh), “Carnival Time and Other Poems”

49. Tais Martins (Brazil), "Caligrafias emocionais"

50. Michela Zanarella (Italy), “Coincidenze d’immenso”

51. Albert Hagenaars (Netherlands), “Bleeding Reliefs”

52. Luis Benitez (Argentina), "Breve historia de la poesia argentina"

53. Morelle Smith (Scotland), "Open Roads and Secret Destinations"

54. Calogero Restivo (Italy), “Oltre l’orizzonte / Over the Horizon”

55. Martin Sosa Cameron (Argentina), “Relatos de Córdoba”

56. Matthias Erdbeer (Germany), “German Essays”

57. Neil Leadbeater (Scotland), "Scottish Essays"

http://contemporaryhorizon.blogspot.com.es/2015/06/intercultural-horizons-bibliotheca.html

Con mi gratitud hacia Daniel Dragomirescu, Redactor Jefe de HLC, impulsor y coordinador de la Bibliotheca Universalis, por tenerme entre sus amistades y hacer posible este sueño intercultural. A los amigos que junto a mí publican sus obras y a los que he tenido, a lo largo de los últimos cuatro o cinco años, de leer sus obras a través de la radio en el programa del taller y la revista literaria "Pluma y Tintero" e, incluso, he conocido y disfrutado en persona de ellos y sus trabajos.

A todos, GRACIAS.  

Nuevas publicaciones en HLC

Mi aportación en este nuevo número de HLC

Portada
Contemporary Literary Horizon

Contraportada
Imágenes con las portadas de los libros que forman parte de la Bibliotheca Universalis
En el ángulo superior, el primero, aparece el mío:
"Zarzuela literaria"